George DINU

       

                                     În sfârºit, America

                                           (roman)

                                                                       

            Apãrutã la editura George Dinu ºi lansatã în 2008 la cafeneaua  Librãriei Diverta Magheru, având ca slogan:  Degustare de carte proaspãtã,  ,,În sfârºit, America”, duce pe mai departe povestea din romanul ,,Cãtre faþa nevãzutã a New York - ului”. Lectura noii cãrþi  îi dã cititorului atât posibilitatea sã afle despre cei dispãruþi în urma aventurii din Caraibe, cât ºi sã descopere unele feþe ascunse ale emigrarii. Scris în aceeaºi notã, în care spiritul aventurier dominã, romanul te poartã nu numai prin þinuturile tropicale, dar ºi prin vestitele cartiere newyorkeze Manhattan, Bronx, ori Brooklyn. Cele câteva registre care schimbã tonul povestirilor te determinã sã rãmâi permanent ancorat în lecturã.

Romanul este preluat spre comercializare, de reþeaua Diverta, apoi de Compania de Librãrii Cartea SA, Libãria Eminescu din capitalã, Casa de difuzare Alfa ºi Omega, la Sinaia de reþeaua M.M Star, iar la Braºov de cãtre Libris,  ºi de Compact SA. ,,În sfârºit, America”, împreunã cu primul roman, pot fi gãsite ºi în Aeroportul Internaþional Otopeni, la standurile librãriilor AVEC  M.M. Impex.

Romanul poate fi cumpãrat de la unitãþile mai sus menþionate, sau prin internet accesând: www.librariatuturor.ro  ; www.librariaeminescu.ro ; www.dol.ro  ,     la un preþ ce variazã între 14,50 – 18 lei.  

            

  

                         Capitolul 13. America - þarã de oameni inteligenþi 

Nu credeam sã mã mai scol dimineaþã. Trãiam cu impresia cã oboseala mã copleºise definitiv, mai ales cea psihicã, ºi cã somnul va continua multe ore, ratând business-ul cu Denis. Afacerea WC-urilor de demolat mã prinsese nepregãtit, iar conºtientizarea faptului cã asta se întâmpla pe pãmântul fãgãdu­inþei mã fãcea sã râd ca prostul în somn, determinând-o pe soþie sã-ºi imagineze mai degrabã cã-mi gãsisem deja o iubitã. Chiar mã înghiontise, dar spre norocul meu reuºii sã dorm în continua­re, lucru rar când eram complet surmenat, ca acum. ªi poate cã nu m-aº fi trezit nici în seara zilei urmãtoare, dacã scârþâitul de vioarã ce venea dinspre apartamentul de alãturi ar fi încetat. Dar casa nebunilor", unde nimerisem, avea un potenþial nelimi­tat. Clãdirea lui nea Ion merita cu prisosinþã acest nume, însuºi proprietarul alegându-ºi chiriaºii dupã criterii originale. Nu price­peam unde mã aflu, pentru cã o asemenea serenadã dementã nu auzisem nici chiar în Bucureºtiul nostru plin de ciudãþenii. Doar prezenþa soþiei care dormea alãturi mã lãmurea cã eram în America. Iniþial, aceste scârþâituri de vioarã, ieºite poate din arcuºul unui smintit, mã fãcurã sã cred cã totul era în închipuirea mea. Dar, hotãrât lucru, sunetele veneau dinspre vecin ºi nu din creierul meu, pentru cã, vârându-mã cu totul sub pãturã, zgo­motul se mai atenua. Scoþând capul, intensitatea creºtea, iar nervii mi se întindeau dramatic. Deci, printr-un simplu exerciþiu de logicã ajunsei la concluzia cã tot tãrãboiul nu era de la mine. Renunþai la somnul energizant, întrucât curiozitatea se dovedi mai presus, ºi mã strecurai din pat hoþeºte, ca sã nu-mi trezesc consoarta. Primul gând fu sã aflu cât este ceasul ºi, desco­perind cã arãta patru dimineaþa, devenii ºi mai curios. La aceaorã doar nebunii puteau concerta, iar vecinãtatea cu ei mã fãcu din nou sã zâmbesc. Nu emigrasem în zadar, viitorul conturân-du-se ca unul vesel, cel puþin noaptea.

Aflasem câte ceva despre Pandelea, vecinul de alãturi, în fapt un român din Banatul sârbesc ºi strãnepotul proprietarului. Pãruse un om normal când îl întâlnisem ultima datã, iar asta se întâmplase recent. Era respectuos, în ciuda apucãturilor lui de þãran... Simpatic atunci când vorbea stricat româneºte, lucru ce nu îl fãcea nici cal, nici mãgar... Dar cã se pricepea sã cânte la vioarã nu aflasem. Nici nea Ion nu spusese cã avem muzicanþi în imobil, exceptându-l pe el, cãruia îi plãceau baºii. Însã între baºi ºi vioarã era cale lungã, chiar folosind doar coarda cea mai groasã. Deci îl tãiai pe proprietar de pe lista potenþialilor artiºti, singurul care ºi-ar fi permis o nãzdrãvãnie matinalã rãmânând Pandelea. Nu mã mai îndoiam, pentru cã, în pauze, îl auzeam certându-se cu o farfuzã instalatã temporar în acelaºi aparta­ment. Concertul tindea cãtre o comedie, deoarece ºi vecina avea talente ascunse, venind poate dintr-un teatru bulevardier. Apelative ca labagiule", adresate lui Pandelea, sau replicile acestuia, ca muisto", mã lãmureau despre vocaþia celor doi, dar mai ales despre intenþiile lui Pandelea de a-ºi cuceri colega de apar­tament. Cum începuse el abordarea problemei sentimentale nu pricepeam. Nu îl vedeam un Casanova, mai ales cu o studentã bucureºteanã, aºa cum se pretindea duduia noastrã. Duelul ver­bal dintre ei mã fãcu invidios pe Pandelea, cãci nu bãnuiam sã aibã asemenea înclinaþii. Dar aceastã dimineaþã îmi dezvãlui pentru care motiv emigraserã unii ºi ce s-ar fi ales de ei dacã ar fi rãmas în locul de baºtinã. Devenii deodatã optimist privind vii­torul meu, zicându-mi în gând: Bravo, America! îi primeºti pe toþi?! Deci ºi pe mine!" Mã simþeam chiar mulþumit cã nu aveam talente artistice, iar demolarea WC-urilor îmi apãrea ca o mare ºansã. Era o treabã ce þinea doar de rãbdare, nefiind obligatsã exersez noaptea pentru a performa ziua. Revenii astfel lângã nevastã ºi, vârându-mã sub pãturã, îi dãdui impresia cã o iubeam la nebunie, gândindu-mã de fapt cum va încheia Pan-delea idila cu vecina.

Aveam de-acum vechime la Denis, trecând deja câteva zile dupã concertul lui Pandelea, care mã salvase sã nu întârzii la job. Îi cunoscusem pe cei câþiva colegi, mai precis pe doi dintre ei, iar povara vieþii se transformase în obiºnuinþã, pentru cã tot nu aveam alternativã. Lucrul era greu, dar boºul, bun. Ameri­canul nu se spurca precum cei români, iar eu mã deprinsei cu resemnarea. Dolarii aveau aceeaºi culoare indiferent cum îi fãceai, dar strânsul lor þinea de altã tehnicã, pe care doar jidanii o stãpâneau. Fiind doar român, rãmãsei în carapacea mea, încrezãtor cã într-o zi voi învãþa ºi eu meºteºugul acesta, îi devenii credincios lui Denis, iar plimbãrile cu dubita prin New York se înmulþirã, trezind invidia unora dintre muncitori - com­patrioþi de-ai mei, de altfel. Speranþa cã voi învãþa engleza se spulberã, întrucât ceilalþi angajaþi încurcau verbele cu adverbele ºi consoanele cu vocalele, aºa cã limba românã vorbitã prost deveni limba mea maternã. Chiar ºi sentimentul cã mã aflam în America dispãrea atunci când patronul nu era de faþã, simþin-du-mã ca la Bucureºti. Chiulul se transformã într-un fel de frãþie, cooptându-l în gaºca noastrã ºi pe Chris, odrasla boºului, de unde constatarea cã boala aceasta nu era musai latinã.

Revenisem acum cu administratorul clãdirii ºi Denis la WC-ul demolat de mine cu câteva zile în urmã, sã vedem ce fãcuserã lucrãtorii care renovau etajul respectiv. Nu mã aºteptam la mare lucru sau poate la nimic, dar spaþiul ce reprezentase obiectul muncii mele arãta de-acum ca din America. Parcã deve­nise mai mare! Locul „ºezãtorii turceºti" nu mi se mai contura nici mãcar în memorie, încercându-mã sentimentul cã nutrecusem pe-acolo niciodatã, însã Denis îmi strânse mâna, în semn de încurajare sã rãmân la el, cã mã va face om. Plãcut surprins, continuai sã privesc pardoseala din marmurã, oglinda cât peretele ºi noua „ºezãtoare", ce semãna mai degrabã a bideu, rãmânând tãcut. Vãzându-mã satisfãcut, Denis mã trase pe hol, loc unde proaspetele zugrãveli mã mirarã ºi mai mult, dar mã abþinui de la comentarii, îl privii pe boº, apoi pe adminis­trator, încercând sã pricep în ce consta afacerea lor, pentru cã pãreau mai mulþumiþi decât data trecutã, când alertasem tot blocul cu boncãnelile mele.

Prieteneºte, Denis îmi ceru o hârtie pentru a nota un numãr, iar cu instinctu-mi românesc cercetai spaþiul dimprejur, sperând cã voi gãsi ceva. ªi, într-adevãr, zãrii un carton bun pentru notat, pe care, ridicându-l fãrã prea multã atenþie, i-l întin­sei ºefului, încântat cã fãcusem din rahat, bici". Dar, cu o expre­sie ºocatã de parcã i-aº fi oferit într-adevãr un cãcat, americanul se burzului, determinându-mã, tot instinctiv, sã arunc cartonul cãtre perete - de care, surprinzãtor, se lipi. Ca sã-mi repar greºeala, mã repezii sã-l desprind, sperând cã iuþeala de mânã va contracara gestul pripit. Boºul însã, înjurând pe englezeºte, mi-o luã înainte, prinzându-mi braþul, ºi mã târî cu energie cãtre un alt colþ în care, pe jos, zãcea un carton similar. Cu multã atenþie îl apucã ºi mi-l puse pe dosul mâinii, de unde cu greu îl mai dezlipii, ajungând jumulit ºi rãmânând cu ceva lipici, pentru nevastã. Dar Denis surâse, cum fac toþi americanii, fie bine sau rãu, pentru cã ei merg mai departe indiferent cu cine au tan­genþã, îi zâmbii ºi eu, privind însã chior⺠cãtre peretele proaspãt vopsit, întrebându-mã la ce or fi bune asemenea hârtii atât de lipicioase. Altfel, ziua se terminã repede ºi mã întorsei acasã înveselit, dupã ce, la unul dintre magazinele întâlnite, descoperii pe rafturi, la vânzare, cartoane lipicioase pentru prins ºoareci. Mã mirarã ºi alte produse necunoscute ce umpleauprãvãlia, fiind satisfãcut cã nu emigrasem în zadar. Dar timpul surprizelor nu luase sfârºit, cãci gãsii casa lui nea Ion plinã de musafiri, care aduseserã veºti senzaþionale.

Doctorul era noul chiriaº pe care nea Ion îl instala tempo­rar în imobil, la grãmadã cu Pandelea ºi dama de Bucureºti, stopând conflictul sentimental al celor doi amorezi care fãcuserã scandal acum vreo câteva nopþi. Sosit, pesemne, direct de la aeroport, el îi atrãsese pe curioºii clãdirii, dar nu numai, pentru cã naivitatea ultimului venit le dãdea celor mai vechi sentimentul cã ei le ºtiau pe toate. Faptul cã era doctor, dupã cum spusese nea Ion, amplifica interesul general.

-  E doctor! E doctor! - o auzii pe soacrã-mea, adresân-du-i-se cuscrã-sii, venite sã vadã minunea.

- E doctor?!? - se mirã cealaltã. Ce om deºtept!! E tânãr? Hm... Doctor!!! - continuã ea ridicând glasul, pentru a se auzi pe sine.

Cuscra nu era bãtrânã, ba chiar tânãrã ºi drãguþã. Fiind însã mãritatã, nu putea râvni la alþii, mai ales cã soacrã-mea o luase-n binoclu vânându-i defectele, dar ºi împiedicând-o sã pãcãtuiascã aºa uºor. Revenind la noul chiriaº, acesta pãrea într-adevãr deºtept, cum stãtea cu mâinile-n sân, privind patul ori dulapul, aduse bineînþeles din stradã, unde alþii, cei care ple­caserã ieri, le abandonaserã. Participai ºi eu la aºezarea mobilierului, atrãgându-mi antipatia presupuºilor duºmani, dar intrând pe sub pielea doctorului mai rapid decât cuscra. De fapt, medicul, care se dovedi comunicativ, deloc cu nasul pe sus, ne povesti ultimele evenimente bucureºtene, planurile lui ºi motivul pãrãsirii patriei, întãrindu-ne convingerea cã fuga ruºinoasã este sãnãtoasã, îl încurajarãm ºi noi în feluri diferite, contra-zicându-ne unii pe alþii, certându-ne când nu cãdeam la înþe­legere, dar fermi pe poziþie, cu toatã aglomeraþia încãperii saugrija zilei urmãtoare. Veni ºi berea de la Pandelea, adusã pentru a-ºi spãla pãcatele. Petrecurãm împreunã pânã spre miezul nopþii, când râgâielile cumnatului, care prezida adunarea, ne alungarã spre somn.

N-o mai visasem de mult pe Duda. Chiar o uitasem... Dar când un nou-venit ajungea la New York pe cãi mai uºoare, ca doctorul acum, memoria mi se împrospãta, scoþând din sertar episodul Caraibe. Amintirea banilor cheltuiþi prin coclaurile tropi­cale din cauza popilor newyorkezi se reactiva, cãci suma aceea ne-ar fi prins bine acum, având în vedere cã milionul propus sã-l facem pe pãmântul fãgãduinþei pãrea sã întârzie. Momentul strângerii cu uºa a pãrintelui Radu, organizatorul excursiei", se amâna, cu toate cã îi aflasem cuibul, într-o oarecare mãsurã luasem frica popilor. Cu biserica nu era bine sã te pui... Cã, de, la necaz unde fugeai? Propusesem în câteva rânduri atragerea preotului la o discuþie pe terenul nostru, dar tentativa rãmãsese fãrã rezultat. Obþinuserãm doar promisiuni ºi vorbe duhovniceºti spuse prin telefon... Amintirea sârboaicei, în schimb, îmi încãl­zea sufletul de fiecare datã, fãcându-mã sã devin mai milostiv chiar ºi cu preotul Radu, sã las reglarea conturilor în seama lui Dumnezeu. Cu mintea tulburatã dupã venirea doctorului, som­nul mã plimbã prin multe locuri, întâlnind multe figuri, inclusiv pe a Dudei. Mã trezii dimineaþã cu dorinþa nebunã de-a o regãsi. Toatã amãrãciunea din seara trecutã se spulberã, iar speranþa cã foarte curând am s-o revãd îmi dãdu aripi.

Mai aflasem câte ceva despre Duda, dar informaþiile venite dinspre cuscra le consideram simple fitile, în care aceasta era expertã, fiind convins cã dorea sã bage zâzanie între mine ºi nevastã. Cuscra, întrucât mirosise cã fusesem atras de sârboai-cã, mã învinuia cã m-aº fi dat chiar ºi la Oana în cursul aventurii caraibiene! Dar nu comentasem în niciun fel. Oricum n-aºfi avut sorþi de izbândã în cazul unei confruntãri directe, deoa­rece, odatã intrat în gura ei, n-aº mai fi ieºit uºor. Aplicam tacti­ca melcului, vârându-mã în cochilie atunci când ea se lua subtil de viaþa mea, însã n-o uitam, aºteptând sã cadã singurã în plasã. Venirea doctorului îi oferea cuscrei ocazia sã-ºi salte coada", cum ºuºoteau gurile rele, dar pentru cã aceste afirmaþii veneau dinspre unele femei ale casei, le consideram simple invidii. Faptul cã îi plãceau bãrbaþii mai tineri, dupã cum spu­neau aceleaºi surse, nu mã mira. Cui nu-i plac trufandalele? Chiar ºi soacrã-mea, persoanã în toatã firea, împãrtãºea teoria cã un bãrbat mai tânãr este ca un medicament, iar eu nu îndrãz­neam s-o întreb cum fãcuse descoperirea. Atât cã dupã acest tratament tânjeau mai toate damele ajunse pe pãmântul fãgãdu­inþei, ceea ce lãmurea comportamentul lor ciudat. La „ºtre-hãraie", spre exemplu, o bãnãþeancã mai trecutã, îndrãgostitã de un puºtan, susþinea cã nu-ºi aduce bãrbatul din þarã de teama umiditãþii de aici... Într-un fel, avea dreptate... Altele însã mergeau cu medicaþia prea departe, abuzând de doctorie. Mai rãu era pentru cele cãrora le-ar fi trebuit o terapie intensivã, dar nu aveau acces la tratament, categoriei în care intrau poate ºi femeile casei. Ceva mirosisem ºi eu, chiar fãcând pe melcul, cãci prinsesem ºuºotelile lor. Dar nu comentam, lãsându-le sã-ºi înceapã terapia.

Doctorul se acomoda repede cu þigãnia clãdirii, participând la ºuetele organizate de cumnatu', mâncând ºi bând cot la cot cu proletarii. Se împrieteni chiar ºi cu Pandelea, determinându-l pe acesta sã lase vioara, ceea ce ne aduse îndãrãt liniºtea nopþilor. Cuscra, în schimb, se dãduse la fund, îngreunându-mi descifrarea bârfelilor ºoptite de soacra sau cumnata, care mã priveau chiorâº, trecându-mã în felul acesta la regim. Dar n-amdisperat. Lãsai lucrurile sã decurgã de la sine, încrezãtor cã vom avea istorii palpitante, care ne vor salva de la plictisealã.

Revenii astfel cu gândurile la Duda, încercând sã descopãr cât adevãr se ascundea în fitilele cuscrei, cãreia, când o întâl­neam, îi pomeneam despre doctor, fãrã sã întreb însã nimic despre sârboaicã. Mã feream de abilitatea ei, lãsând-o sã-mi povesteascã numai ce dorea, ba chiar schimbând vorba atunci când consideram cã riscam sã-i cad în plasã. Fiindcã trãgea cu urechea în dreapta ºi-n stânga, devenise o adevãratã enciclo­pedie, dar una foarte abilã, „îmbârligându-ne" pe toþi în multe situaþii. Poate prefãcându-se cã nu înþelege totul, te obliga sã repeþi anumite lucruri, ceea ce o ajuta sã prindã temeinic sâm­burele conversaþiei, îmi propusesem sã-i testez timpanele înjurând-o cu voce scãzutã, dar renunþasem, din prudenþã. Femeile casei susþineau despre cuscra cã aude perfect, dar simuleazã cã nu percepe bine. De asta mã ºi temeam, aºa cã o suduiam doar în gând. Continuai investigaþiile, încredinþându-mã cã o parte din spusele ei referitoare la Duda se confirmau. Sârboaicã era, într-adevãr, la New York... ªi locuia nu departe! Faptul cã informaþiile pãreau credibile mã ambiþiona, decizând sã pornesc o adevãratã campanie pentru descoperirea ei.

Duda fusese o fatã sociabilã în puþinul timp cât reuºisem sã o cunosc în Caraibe. Nu se ascundea faþã de alþii, ataºân-du-se rapid de toatã lumea din jur. Faptul cã acum devenise o enigmã mã îndreptãþea sã nu mai cred toatã povestea cu trã­darea din partea soþului, destãinuire pe care mi-o fãcuse anul trecut la tropice, în momente dificile, cei pãrãsiþi, cum se presu­pune cã era ea, nu s-ar fi ascuns, ci s-ar fi agãþat de prieteni pentru a se remonta. Dar Duda nu se conforma teoriei mele. Ea reuºise sã ajungã în America... Luase telefonic legãtura cu o parte din rudele noastre, în momentul sosirii la New York... Îl cãutase pe preotul Radu, spre a-ºi recupera geanta pierdutã înaventura din junglã... Ca apoi sã nu mai caute pe nimeni. Prin urmare, eu presupuneam cã ori îºi regãsise soþul ºi se liniºtise cu totul, ori nu mai era la New York, pierzându-se în deznãdejde prin cine ºtie ce locuri. Numai aceste douã variante ar fi motivat izolarea ei. Dar preotul Radu continua sã-i foloseascã presupu­sa reuºitã pentru a-ºi consolida credibilitatea, dându-ne-o ca exemplu atunci când îi ceream socoteala banilor noºtri pierduþi ºi susþinând cã pãstreazã o bunã relaþie cu ea. Ba chiar cã îl viziteazã la parohie! în aceste condiþii, nu ºtiam de unde ar fi mai înþelept sã încep cãutarea sârboaicei. Mersul la rugãciune, în speranþa unei reîntâlniri ocazionale cu Duda, ridica probleme. De altfel, o casã asemãnãtoare cu cea a lui nea Ion, dar proba­bil fãrã chiriaºi, biserica nu era clãdire publicã, ci locuinþa pãrin­telui Radu. Slujba - pesemne o avalanºã de rugãciuni pentru mai mulþi bani - se þinea doar în anumite duminici. Nu ajun­sesem acolo pânã acum, zãrind-o doar într-o searã, din viteza maºinii cumnatului, fiind aparent o casã ca toate celelalte, dacã îi demontai crucea fixatã pe acoperiº. Nici plimbarea aceea iniþi­atã de cumnatu' nu fusese întâmplãtoare, ci pentru a repera vizuina preotului, sperând în recuperarea banilor prin ºicanare. Aºadar, a o aºtepta pe Duda acolo echivala cu a mã duce în gura lupului la întâlnirea cu Scufiþa Roºie. Dar, lãsând la o parte inconvenientele, simplul fapt cã informaþiile proveneau de la preot dãdea o garanþie afirmaþiilor cuscrei. Pãrintele Radu îl reprezenta pe Dumnezeu, ºi doar Cel Atotputernic i-ar fi putut judeca declaraþiile. Reuºii sã fac o legãturã, asociind distanþele cu posibilitãþile Dudei de frecventare întâmplãtoare a lãcaºului de închinãciune. Era clar! Locuinþa sârboaicei nu trebuie sã fi fost prea departe! Pentru emigranþi, deplasarea pe distanþe mari într-o þarã ca America ridica probleme. Aºadar, prioritarã era identificarea bisericii, asta presupunând sã reconstitui parcursul pe care-l fãcuse cumnatu', ca apoi, bãtrâneºte, sã încerc ºi altezone potenþial atractive pentru Duda. Mã gândeam la vreun coa­for, ori la bibliotecã, sau la o salã de gimnasticã.

În urmãtoarea zi reuºii sã refac traseul cãtre bârlogul pãrin­telui ºi, stând ascuns dupã un copac, spionai câteva minute locuinþa, încercând sã aflu ce se ascunde în spatele geamurilor. Perdelele croºetate lãsau sã se vadã numai siluete ce obturau periodic luminile din tavan, iar gardul restrângea perspectiva. Nu descoperii nimic, ºi apropierea serii mã sili sã plec, nedorind sã dau explicaþii prea mincinoase soþiei pentru întârziere. Nu îmi stãtea în fire sã pierd nopþile prin cârciumi, iar alte scuze nu-mi erau la îndemânã. Totuºi, cum simþurile mele îmi spuneau cã miroase a sârboaicã, considerai cã drumul îmi adusese un anu­mit câºtig, însãºi senzaþia necunoscutului îmi dispãru, plãnuind sã-mi fac un ritual din a trece pe acolo ca ºi cum aº fi de-al locului. Câte nu întreprinde omul pentru o blondã cu ochii albaºtri! Poate cã ºi purtãrile femeilor dimprejurul meu mã insti­gaserã la pãcate, cãci le vãzusem cum se gudurau pe lângã doctor, fãcând coadã ca la policlinicã. Bietul Pandelea o pier­duse pe studentã, care era înscrisã la consult alãturi de cuscra ºi cumnata mare. Singura care pãrea mai rezervatã era ne-vastã-mea, dar poate din teamã, în rest, celelalte n-aveau nici mãcar frica lui Dumnezeu, care era prea departe ºi prea ocupat pentru a le mai trage de urechi. Aceastã încâlcealã amoroasã ce nu mai þinea cont de nimic mã contaminase ºi pe mine, determinându-mã sã tânjesc ºi eu la un tratament, dar cu medi­camente verificate, cum era Duda mea. Prin urmare, mã întorsei acasã înveselit, fapt ce-mi îngreuna situaþia, consoarta neavând cum sã priceapã de ce unul ca mine poate fi fericit atunci când îi merge prost. Dar mã salvai graþie doctorului, care se auto-invitã pe la noi. Vizita lui mã mirã, recunoscând instantaneu în sinea mea cã nu mã emancipasem suficient, dar trãseiconcluzia cã un vecin este oricând bine-venit, chiar dacã soseºte în pijama. Ba mai mult, devenii ospitalier, alungând gelozia ºi scoþând degrabã toatã berea din frigider. Doctorul însã þinea la chef ºi cu greu îl gonii cãtre culcare, fãrã a pricepe nici pânã la final scopul vizitei. Dar faptul cã nevasta pãrea fericitã mi se pãru un lucru pozitiv.

Periferia Brooklyn-ului, locul pe unde umblam acum cãu-tând-o pe sârboaicã, pãrea, pentru un emigrant începãtor, o zonã mult mai îndepãrtatã decât era în realitate. O nouã inter­secþie traversatã îmi dãdea senzaþia cã mai trecusem o graniþã. Necunoscutul amplifica teama, iar faptul cã trecãtorii vorbeau diferite limbi bizare îmi sporea nesiguranþa. Clãdirile cu geamuri lipsã, gardurile înalte de beton ce nu fãceau parte din tradiþia actualã, desenele mâzgãlite pe ziduri sau înscrisurile indesci­frabile scrijelite pe asfalt dãdeau impresia cã pãºeam pe un teri­toriu ciudat, poate al artiºtilor fãrã nume ºi fãrã sens. Fabrici devenite depozite, magazii convertite în sãli de tenis, terenuri pentru sport ajunse maidane, suprafeþe virane preluate de con­structori în scopul ridicãrii câte unui zgârie-nori, toate alcãtuiau dantelãria zonei, de neimaginat din afara ei. Aceastã combinaþie arhitectonicã, laolaltã cu tot felul de ºosele suspendate ce tra­versau cimitire, canale cu apã murdarã sau depozite pentru fiare vechi îmi induceau sentimentul cã n-o voi mai gãsi niciodatã pe Duda. Irealul ce definea periferia acestui celebru cartier trasa unicitatea descoperitã doar pas cu pas. Ochii îmi fugeau invo­luntar cãtre ceva ce nu reprezenta normalul, dar creiona aici armonia perfectã a asimetriei, a contradicþiei sau a grotescului. Fiindcã un loc asemãnãtor nu avusesem ocazia sã mai vãd pe viu, doar fulgurant la televizor, mi se pãrea doar o ficþiune de carton a industriei hollywoodiene. Curajul aventurierului care înfruntase jungla tropicalã se ghemuise acum în interiorul inimii.Ochii mei, la început curioºi, cãpãtaserã frica întipãritã de cele vãzute. Cãutãturile aparent blajine ale trecãtorilor, care roteau capul din aceeaºi necunoscutã teamã, ascundeau mistere. Aerul greu, cu miros de cauciuc ars, pãsãrile agitate ce cople­ºeau puþinii pomi, cerul pe care se vânturau nori ºi claxoanele unei ambulanþe îndepãrtate speriarã un câine, care, aciuân-du-se sub o maºinã, mã privi, cerându-mi parcã ajutor. Continuai sã înaintez, cercetând pe furiº când foaia pe care notasem adresa sârboaicei, când javra ce se luase dupã mine, neºtiind dacã e bine sã merg mai departe sau sã mã întorc la metrou. Când grãbii pasul, animalul se opri, iar eu rãsuflai uºurat, ca ºi cum acesta fusese pericolul real. În apropierea colþului dupã care presupuneam cã ar fi locuinþa Dudei micºorai viteza. Gândul cã aº fi putut s-o vãd îmi amplificã emoþia, tãindu-mi ºi puþinul curaj care îmi mai rãmãsese. Aducerea aminte a tot ce era legat de aceastã fatã atrãgãtoare parcã dãdea timpul înapoi, dar momentul ºi locul unde o descoperisem iniþial mã înfiorau. Aºteptai astfel câteva minute, reflectând la sensul reîntâlnirii cu ea. Dorinþa acestei revederi era alimentatã de amintirea femi­nitãþii pe care o radia Duda, greu descriptibilã în cuvinte, dar în mare mãsurã ºi de speranþa dezgropãrii misterului celor dis­pãru